|
 |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| English | German | Dutch | ||
|---|---|---|---|---|
T r u n k + T a i l |
body | Körper | lichaam | |
| trunk | Rumpf | romp | ||
| breast | Brust | borst | ||
| abdomen, belly | Bauch | buik | ||
| flank, side | Flanke | flank | ||
| back | Rücken | rug | ||
| upper back | Vorderrücken | voorrug, mantel | ||
| lower back | Hinterrücken | achterrug | ||
| rump | Bürzel | stuit | ||
| cloaca, vent | Kloake | cloaca, anaalstreek | ||
| plumage, feathers | Gefieder, Federkleid, Federn | gevederte, pluimage, verenkleed | ||
| tail (feathers) | Schwanz, Steuerfedern | staartpennen, startveren | ||
| tail coverts | Schwanzdecken | staartdekveren | ||
| upper tail coverts | Oberschwanzdecken | bovenstaartdekveren | ||
| under tail coverts | Unterschwanzdecken | onderstaartdekveren | ||
| H e a d |
head | Kopf | kop, hoofd | |
| crown | Scheitel | kruin | ||
| forehead | Stirn | voorhoofd | ||
| beak, bill | Schnabel | snavel | ||
| upper mandible | Oberschnabel | bovensnavel | ||
| lower mandible | Unterschnabel | ondersnavel | ||
| nostrils | Nasenlöcher | neusgat | ||
| base of bill | Schnabelwurzel | snavellinzet | ||
| chin | Kinn | kin | ||
| throat | Kehle | keel | ||
| eye | Auge | oog | ||
| iris | Iris | iris | ||
| cheek, side of the head | Wange, Kopfseite | wang | ||
| malar stripe | Wangenstreifen | wangstreek | ||
| ear (auricular region) | Ohr(gegend) | oor | ||
| ear coverts | Ohrdecken | oorstreek, oordekveren | ||
| nape | Nacken | nek | ||
| W i n g s |
wings | Flügel | vleugel | |
| shoulder | Schulter | shouder | ||
| scapulars | Schulterdecken | shouderdekveren | ||
| alula, bastard wing | Daumenfittich | duimveren | ||
| primaries | Handschwingen | handpennen, buitenste slagpennen | ||
| secondaries | Armschwingen | armpennen | ||
| wing coverts | Flügeldecken | vleugeldekveren | ||
| greater wing-coverts = primary & secondary coverts | Große Flügeldecken = Hand- & Armdecken | grote vleugeldekveren | ||
| • primary coverts | • (Große) Handdecken | • handdekveren | ||
| • secondary coverts | • Große Armdecken | • grote arm- resp. vleugeldekveren | ||
| median (middle, lesser) wing coverts | Mittlere und kleine Flügeldecken | middelste en kleine vleugeldekveren | ||
| marginal wing coverts | Flügelranddecken | vleugelranddekveren | ||
| under wing coverts | Unterflügeldecken | ondervleugeldekveren | ||
| • greater under wing-coverts | • Große Unterflügeldecken | • grote ondervleugeldekveren | ||
| • lesser under wing coverts | • Kleine Unterflügeldecken | • kleine ondervleugeldekveren | ||
| L e g s |
lower thigh (shin, tibiotarsus) | Unterschenkel | (onder)dij | |
| heel | Laufgelenk, Ferse | hiel | ||
| tarsus, foot (tarsometatarsus) | Lauf | loopbeen, poot | ||
| toes | Zehen | tenen | ||
| claws, toenails | Krallen | nagels | ||
